|
PAU - SAINT-GAUDENS, 207.5 km
jeudi 5 juillet 1962
10h15 (Basses-Pyrénées) : Pau (km 0) - N117 Idron (km 2) - Ousse (km 6) - Soumoulou (km 13) - N640 Espoey (km 16) - Livron (km 19) - Barzun (km 20) - N640a Pontacq (km 24) - (Hautes-Pyrénées) : N640 Lamarque-Pontacq (km 25) - Loubajac (km 30) - Lourdes (km 36) - N21 Carr. D26 (km 39) - Agos-Vidalos (km 44) - Ayzac-Ost (km 47) - Argelès-Gazost (km 49) - Pierrefitte Nestalas (km 55.5) - N21 Carr. D12 (km 65.5) - Luz-Saint-Sauveur (km 67.5) - N618 Barèges (km 75) - Col du Tourmalet (km 86-GPM1) - Gripp (km 98.5) - Sainte-Marie-de-Campan (km 102.5) - La Séoube (km 105.5) - Pradille (km 106.5) - Payolle (km 109) - Espiadet (km 110.5) - Col d'Aspin (km 115.5-GPM3) - Arreau (km 128.5-ravitaillement) - Bordères-Louron (km 133) - N618 Carr. D25 (km 136.5) - Aneran-Camors (km 138) - Estarvielle (près de) (km 139) - Col de Peyresourde (km 146-GPM2) - (Haute-Garonne) : Garin (km 152.5) - Cazaux-de-Larboust (km 154) - Saint-Aventin (km 155.5) - N618 Carr. D51 (km 156) - Bagnères-de-Luchon (km 160.5-CV) - N125 Moustajon (km 162.5) - Antignac (km 164.5) - Le-Pont-de-Cazaux (km 169) - Cierp (km 175.5) - Pont de Chaum (km 178) - Estenos (km 180) - Hautes-Pyrénées) : Bertren (km 186) - Loures-Barousse (km 190-CV) - (Haute-Garonne) : D26 Barbazan (km 192) - Sauveterre-de-Comminges (km 196.5) - D9 Valentine (km 204.5) - Saint-Gaudens / circuit (km 207.5).
125 partants.
Météo : temps couvert avec pluies éparses, vent faible à modéré.
Sur le circuit automobile du Comminges, les coureurs entreront sur le circuit peu après Valentine. Il leur restera 3 km à parcourir. Temps pris sur la ligne d'arrivée.
- De nombreuses escarmouches dès le km 14 mais il faut attendre le km 49 (Argelès-Gazost) pour voir Magnani réussir à sortir du peloton. Il est rejoint peu après par Sartore et Campillo avant que 6 hommes se lancent à leur poursuite. Parmi eux, seul Piet Van Est revient sur les fuyards au km 63. Ignolin se joint aussi à eux un peu plus loin et les "5" comptent alors 50" d'avance à Luz-St-Sauveur (km 67).
- Dès les premières pentes du Tourmalet, de nombreux coureurs sont en difficulté, dont Altig. Le peloton, sous les coups de boutoir de Bahamontes, s'étire et perd des unités. A l'avant, Sartore et Magnani sont décramponnés par Van Est, Campillo & Ignolin qui voient revenir sur eux Bahamontes.
A Barèges (km 75), il n'y a plus devant que Bahamontes et Campillo (km 75). Ce dernier est également lâché à la sortie de la localité. A 10 km du sommet, Campillo est à 15", Ignolin à 40"et le peloton à 1'05". Le maillot jaune Schroeders n'y figure plus. Au sommet (km 86), Bahamontes passe avec 1'45" sur Campillo, 2'05" sur Massignan, 2'25" sur Gaul, Poulidor & Junkermann, 2'30" sur Wolfshohl, Planckaert, Mastrotto, Simpson, Anquetil etc. Schroeders le maillot jaune est à 5'10", Anglade est à la dérive.
- Dans la descente un regroupement se produit et à Ste-Marie de Campan (km 102), Bahamontes ne possède plus que 30" d'avance
sur un groupe de 26 coureurs dont Anquetil et Simpson, virtuel maillot jaune. Rolf Wolfshohl sort de ce groupe et se porte au niveau de l'Espagnol au pied du col d'Aspin. Il ne peut toutefois le suivre lorsqu'il démarre. Bahamontes passe le sommet (km 115.5) en tête, à 32" Wolfshohl, à 45" Massignan, à 50" Gaul, à 55" Poulidor, Mastrotto, Junkermann, Hoevenaers, Lebaube, Geldermans, à 1'00" le groupe Anquetil. A la faveur de la descente, Wolfshohl revient sur l'Espagnol et le distance mais, au ravitaillement d'Arreau (km 128.5), il le voir revenir en compagnie de Massignan. Le trio compte alors 1'10" sur les premiers poursuivants. Schroeders et Anglade sont à 5'. Ernzer a été victime d'une grave chute.
- Dans la montée de Peyresourde, le groupe de chasse s'amenuise et perd Mattio, Nencini, De Mulder, Lebaube, Mahé &
Puschel. Bahamontes franchit le col encore en tête, à 13" Massignan, à 24" Wolfshohl, à 1'12" Poulidor & Mastrotto, à 1'35" le groupe Anquetil mené par Planckaert, à 2'15" Zancanaro, à 3'35" Ronchini, à 3'55" Campillo, à 4'10" Nencini etc. à 6'30" le groupe maillot jaune avec Darrigade. La descente est une nouvelle fois défavorable à Bahamontes qui est rejoint et débordé par Massignan et Wolfshohl. A Luchon (km 160), l'écart est de 1' sur Poulidor, Mastrotto et Bahamontes, 1'50" sur le groupe Anquetil..., 7'30" sur le groupe Schroeders avec Anglade. Sur le final sans difficulté, ce sont désormais 20 coureurs qui se sont regroupés derrière le duo de tête Massignan et Wolfshohl. L'écart à 1'15" descend à 1' à Loures-Barousse (km 190), le groupe Nencini est à 5', le groupe maillot jaune à 8'30". A 6 kilomètres de la ligne, Massignan se relève. Wolfshohl insiste encore un peu mais lui aussi est repris aux 2000 mètres.
- Au sprint Carlesi lance l'emballage mais il utilise un développement trop grand pour la dernière bosse et il est débordé par Cazala qui remporte son deuxième succès après celui de Brest.
Tom Simpson est le premier Britannique à porter le maillot jaune pour l'étape très attendue de demain.
Étape :
1. Robert Cazala (Fra) en 5h59'27" (moy
: 34.636 km/h)
2. Guido Carlesi (Ita)
3. Gilbert Desmet 1 (Bel)
4. Jacques Anquetil (Fra)
5. Eddy Pauwels (Bel)
6. Armand Desmet (Bel)
7. Imerio Massignan (Ita)
8. Federico Bahamontes (Esp)
9. Albertus Geldermans (Hol)
10. Victor Van Schil (Bel)
11. Hans Junkermann (All)
12. Jozef Planckaert (Bel)
13. Jos Hoevenaers (Bel)
14. Charly Gaul (Lux)
15. Raymond Poulidor (Fra)
16. Dieter Puschel (All)
17. Luis Otano (Esp)
18. Tom Simpson (Gbr)
19. Jean-Claude Lebaube (Fra) à 8"
20. Antonio Suarez (Esp) à 10"
21. Raymond Mastrotto (Fra) à 13"
22. Rolf Wolfshohl (All) à 17"
23. Giorgio Zancanaro (Ita) à 6'31"
24. Juan Campillo (Esp) à 6'32"
25. François Mahé (Fra) à 6'34"
26. Frans De Mulder (Bel)
27. Gastone Nencini (Ita) à 6'42"
28. Diego Ronchini (Ita)
29. Claude Mattio (Fra)
30. André Darrigade (Fra) à 8'45"
31. Michel Van Aerde (Bel)
32. Joseph Thomin (Fra)
33. Willy Schroeders (Bel)
34. Giancarlo Gentina (Ita)
35. Jean-Claude Annaert (Fra)
36. Louis Rostollan (Fra)
37. Edouard Bihouée (Fra)
38. Emmanuel Busto (Fra)
39. Stephan Lach (Fra)
40. Jean Gainche (Fra)
41. Marcel Ongenae (Bel)
42. Piet Van Est (Hol)
43. Alan Ramsbottom (Gbr)
44. Arnaldo Pambianco (Ita)
45. Mies Stolker (Hol)
46. Guiillaume Van Tongerloo (Bel)
47. Henry Anglade (Fra)
48. Guido Boni (Ita)
49. Ercole Baldini (Ita)
50. Jean Dotto (Fra)
51. Vanden Berghen
52. André Foucher (Fra)
53. Guy Ignolin (Fra)
54. Hubert Ferrer (Fra)
55. Alfredo Sabbadin (Ita) à 11'44"
56. Germano Barale (Ita) à 11'46"
57. Carlo Azzini (Ita)
58. Jean Forestier (Fra)
59. Edouard Delberghe (Fra)
60. Jean Graczyk (Fra)
61. Aurelio Cestari (Ita)
62. Giancarlo Manzoni (Ita) à 13'05"
63. Renzo Fontona (Ita) à 13'10"
64. Rino Benedetti (Ita) à 15'12"
65. Arthur De Cabooter (Bel)
66. Bas Maliepaard (Hol)
67. Gilbert Desmet 2 (Bel)
68. Emile Daems (Bel)
69. Gérard Thiélin (Fra)
70. Pierre Beuffeuil (Fra)
71. Roger Baens (Bel)
72. Jean Stablinski (Fra)
73. Italo Mazzacurati (Ita)
74. Fernand Picot (Fra)
75. Pierre Everaert (Fra)
76. Jaime Alomar (Esp) à 23'42"
77. Hilaire Couvreur (Bel)
78. Daniel Doom (Bel)
79. Giuseppe Sartore (Ita)
80. Peppino Dante (Ita) à 23'46"
81. Anatole Novak (Fra) à 24'57"
82. Mario Minieri (Ita)
83. Jaak De Boever (Bel)
84. Raymond Elena (Fra)
85. Jean Milesi (Fra)
86. Carlo Brugnami (Ita)
87. Roberto Falaschi (Ita)
88. Bruno Martinato (Lux)
89. Giovanni Bettinelli (Ita)
90. Robert De Middeleir (Bel)
91. Bernard Viot (Fra)
92. Jean-Baptiste Claes (Bel)
93. Franco Magnani (Ita)
94. Alberto Assirelli (Ita)
95. Pino Cerami (Bel)
96. Georges Groussard (Fra) à 25'46"
97. Rudi Altig (All)
98. Robert Ducard (Fra)
99. Jean Le Lan (Fra) à 25'49"
100. Jean Selic (Fra) à 25'51"
101. Marc Huiart (Fra) à 26'01"
102. Pierino Baffi (Ita) à 33'39"
103. Jean-Claude Lefebvre (Fra)
104. André Messelis (Bel)
105. Antonio Bailetti (Ita)
106. Joseph Groussard (Fra)
107. Emilio Ciolli (Ita)
108. Alessandro Rimessi (Ita)
109. Dino Bruni (Ita)
110. Edgard Sorgeloos (Bel)
111. Luigi Sarti (Ita)
112. Dick Enthoven (Hol)
113. Carlo Guargualini (Ita)
114. Augusto Marcaletti (Ita)
115. Giuseppe Tonucci (Ita)
116. Willy Vannitsen (Bel)
Bonifications : 1' Cazala, 30" Carlesi
Pénalité :
30" pour poussettes sollicitées : Ducard, Claes, Vannitsen
30" pour prise d'appui prolongée sur aile de voiture officielle : De Middeleir, Puschel, Viot
30" pour ravitaillement non autorisé : Messelis, Mattio, Mahé
1'
pour ravitaillement non autorisé : De Middeleir
30" pour recherche d'abri prolongé derrière voiture officielle : Lach
Abandon :
Marcel Ernzer (Lux)
Joseph Carrara (Fra)
Albert Bouvet (Fra)
Sandro Cervinelli (Ita)
Tiziano Galvanin (Ita)
Hors-délais (10%) :
Frans Melckenbeeck (Bel) (à 37'47")
Marcel Rohrbach (Fra) (à 37'47")
Pierre Ruby (Fra) (à 37'47")
Hubert Zilverberg (Hol) (à 46'23")
Combativité : Rolf Wolfshohl (All)
Classement général :
1. Tom Simpson (Gbr) en 61h27'48"
2. Albertus Geldermans (Hol) à 30"
3. Gilbert Desmet 1 (Bel) à 1'08"
4. Luis Otano (Esp) à 1'25"
5. Jozef Planckaert (Bel) à 2'45"
6. Jacques Anquetil (Fra) à 3'20"
7. Jos Hoevenaers (Bel) à 3'32"
8. Hans Junkermann (All) à 5'14"
9. Guido Carlesi (Ita) à 5'35"
10. Antonio Suarez (Esp) à 5'36"
11. Willy Schroeders (Bel) à 7'09"
12. Imerio Massignan (Ita) à 7'28"
13. André Darrigade (Fra) à 7'54"
14. Jean-Claude Lebaube (Fra) à 8'18"
15. Eddy Pauwels (Bel) à 9'49"
16.
Henry Anglade (Fra) à 9'54"
17.
Raymond Poulidor (Fra) à 10'36"
18.
Armand Desmet (Bel) à 11'38"
Charly Gaul (Lux) m.t
20.
Rolf Wolfshohl (All) à 11'57"
21.
Diego Ronchini (Ita) à 12'38"
22.
Ercole Baldini (Ita) à 13'12"
23.
Robert Cazala (Fra) à 13'20"
24.
Piet Van Est (Hol) à 13'27"
25.
Michel Van Aerde (Bel) à 13'32"
26.
Gastone Nencini (Ita) à 14'36"
27.
Raymond Mastrotto (Fra) à 14'46"
28.
Frans De Mulder (Bel) à 15'39"
29.
Federico Bahamontes (Esp) à 16'24"
30.
Willy Van den Berghen (Bel) à 16'36"
31.
Jean Stablinski (Fra) à 17'42"
32.
François Mahé (Fra) à 18'28"
33.
Mies Stolker (Hol) à 20'32"
34.
Louis Rostollan (Fra) à 21'07"
35.
Dieter Puschel (All) à 21'45"
36.
Victor Van Schil (Bel) à 23'48"
37.
Bas Maliepaard (Hol) à 23'54"
38.
Emile Daems (Bel) à 24'26"
39.
Juan Campillo (Esp) à 24'44"
40.
Jean Gainche (Fra) à 25'55"
41.
Edouard Delberghe (Fra) à 26'46"
42.
Roger Baens (Bel) à 26'50"
43.
Jean Forestier (Fra) à 27'54"
44.
Rudi Altig (All) à 28'15"
45.
Daniel Doom (Bel) à 28'54"
46.
Jean Graczyk (Fra) à 29'07"
47.
Gilbert Desmet 2 (Bel) à 29'43"
48.
Arnaldo Pambianco (Ita) à 31'11"
49.
Hubert Ferrer (Fra) à 33'12"
50.
Guido Boni (Ita) à 33'13"
51.
Joseph Thomin (Fra) à 33'44"
52.
Aurelio Cestari (Ita) à 34'37"
53.
Jean-Baptiste Claes (Bel) à 34'57"
54.
Renzo Fontona (Ita) à 37'11"
55.
Pierre Beuffeuil (Fra) à 39'02"
56.
Giancarlo Gentina (Ita) à 39'35"
57.
Carlo Azzini (Ita) à 40'19"
58.
Willy Vannitsen (Bel) à 44'17"
59.
André Messelis (Bel) à 44'41"
60.
Arthur De Cabooter (Bel) à 47'08"
61.
Guiillaume Van Tongerloo (Bel) à 48'51"
62.
Gérard Thiélin (Fra) à 49'27"
63.
Jean-Claude Annaert (Fra) à 49'30"
64.
Fernand Picot (Fra) à 50'00"
65.
Giancarlo Manzoni (Ita) à 50'07"
66.
Germano Barale (Ita) à 50'58"
67.
Jaime Alomar (Esp) à 51'08"
68.
Joseph Groussard (Fra) à 51'13"
69.
Mario Minieri (Ita) à 52'28"
70.
Carlo Brugnami (Ita) à 53'58"
71.
Marcel Ongenae (Bel) à 54'13"
72.
Pierino Baffi (Ita) à 55'23"
73.
Alan Ramsbottom (Gbr) à 55'29"
74.
Giuseppe Sartore (Ita) à 56'31"
75.
Jean Milesi (Fra) à 57'01"
76.
Bruno Martinato (Lux) à 58'01"
77.
Edgard Sorgeloos (Bel) à 59'27"
78.
Pierre Everaert (Fra) à 59'37"
79.
Alberto Assirelli (Ita) à 1h00'30"
80.
André Foucher (Fra) à 1h00'35"
81.
Emmanuel Busto (Fra) à 1h01'58"
82.
Pino Cerami (Bel) à 1h05'44"
83.
Guy Ignolin (Fra) à 1h07'30"
84.
Edouard Bihouée (Fra) à 1h08'28"
85.
Jaak De Boever (Bel) à 1h10'06"
86.
Giorgio Zancanaro (Ita) à 1h10'23"
87.
Stephan Lach (Fra) à 1h11'32"
88.
Bernard Viot (Fra) à 1h12'38"
89.
Rino Benedetti (Ita) à 1h17'25"
90.
Robert De Middeleir (Bel) à 1h19'41"
91.
Claude Mattio (Fra) à 1h20'34"
92.
Hilaire Couvreur (Bel) à 1h22'15"
93.
Jean Dotto (Fra) à 1h23'35"
94.
Peppino Dante (Ita) à 1h27'19"
95.
Anatole Novak (Fra) à 1h29'16"
96.
Dick Enthoven (Hol) à 1h29'39"
97.
Antonio Bailetti (Ita) à 1h30'16"
98.
Georges Groussard (Fra) à 1h30'28"
99.
Roberto Falaschi (Ita) à 1h30'30"
100.
Dino Bruni (Ita) à 1h34'16"
101.
Giovanni Bettinelli (Ita) à 1h37'49"
102.
Alfredo Sabbadin (Ita) à 1h37'54"
103.
Marc Huiart (Fra) à 1h39'21"
104.
Jean Selic (Fra) à 1h40'19"
105.
Luigi Sarti (Ita) à 1h40'49"
106.
Jean Le Lan (Fra) à 1h41'08"
107.
Alessandro Rimessi (Ita) à 1h43'13"
108.
Italo Mazzacurati (Ita) à 1h41'17"
109.
Franco Magnani (Ita) à 1h43'20"
110.
Giuseppe Tonucci (Ita) à 1h50'55"
111.
Jean-Claude Lefebvre (Fra) à 1h53'34"
112.
Raymond Elena (Fra) à 1h54'50"
113.
Robert Ducard (Fra) à 1h56'34"
114.
Carlo Guargualini (Ita) à 2h04'13"
115.
Emilio Ciolli (Ita) à 2h23'00"
116.
Augusto Marcaletti (Ita) à 2h23'08"
Classement aux points :
Étape :
1. Robert Cazala (Fra) 25 pts
2. Guido Carlesi (Ita) 20
3. Gilbert Desmet 1 (Bel) 16
4. Jacques Anquetil (Fra) 14
5. Eddy Pauwels (Bel) 12
6. Armand Desmet (Bel) 10
7. Imerio Massignan (Ita) 9
8. Federico Bahamontes (Esp) 8
9. Albertus Geldermans (Hol) 7
10. Victor Van Schil (Bel) 6
11. Hans Junkermann (All) 5
12. Jozef Planckaert (Bel) 4
13. Jos Hoevenaers (Bel) 3
14. Charly Gaul (Lux) 2
15. Raymond Poulidor (Fra) 1
Classement général :
1. Rudi Altig (All) 98 pts
Jean Graczyk (Fra) 98
3.
André Darrigade (Fra) 77
4.
Rino Benedetti (Ita) 66
5.
Willy Vannitsen (Bel) 58
6.
Willy Van den Berghen (Bel) 54
Emile Daems (Bel) 54
8.
Bas Maliepaard (Hol) 52
9.
Arthur De Cabooter (Bel) 50
Robert Cazala (Fra) 50
11.
Guido Carlesi (Ita) 49
12.
Mario Minieri (Ita) 45
13. Jacques Anquetil (Fra) 43
Michel Van Aerde (Bel) 43
15. Joseph Groussard (Fra) 39
...
Classement de la montagne :
km 86 - Col du Tourmalet (cat.1-2113 m)
1. Federico Bahamontes (Esp) 15 pts
2.
Juan Campillo (Esp) 12
3. Imerio Massignan (Ita) 10
4. Charly Gaul (Lux) 8
5. Raymond Poulidor (Fra) 6
6. Hans Junkermann (All) 5
7. Jozef Planckaert (Bel) 4
8. Raymond Mastrotto (Fra) 3
9. Tom Simpson (Gbr) 2
10. Jacques Anquetil (Fra) 1
km 115.5 - Côte d'Aspin (cat.3-1489 m)
1. Federico Bahamontes (Esp) 5 pts
2. Rolf Wolfshohl (All) 4
3.
Imerio Massignan (Ita) 3
4. Charly Gaul (Lux) 2
5. Raymond Poulidor (Fra) 1
km
146 - Col de Peyresourde (cat.2-1563 m)
1.
Federico Bahamontes (Esp) 10 pts
2.
Imerio Massignan (Ita) 8
3.
Rolf Wolfshohl (All) 6
4.
Raymond Poulidor (Fra) 4
5. Raymond Mastrotto (Fra) 3
6.
Jozef Planckaert (Bel) 2
7.
Tom Simpson (Gbr) 1
Classement général :
1. Federico Bahamontes (Esp) 39 pts
2.
Rolf Wolfshohl (All) 26
3.
Imerio Massignan (Ita) 23
4.
Juan Campillo (Esp) 12
5.
Raymond Poulidor (Fra) 11
6.
Charly Gaul (Lux) 10
7.
Jozef Planckaert (Bel) 8
8.
Eddy Pauwels (Bel) 7
9.
Raymond Mastrotto (Fra) 6
10.
Hans Junkermann (All) 5
Tom Simpson (Gbr) 5
12.
Guy Ignolin (Fra) 4
...
Classement par équipes :
Étape :
1. MERCIER-B.P-HUTCHINSON en 17h57'21"
2. WIEL'S-GROENE LEEUW en 17h58'21"
3. VC XII°-LEROUX-GITANE-DUNLOP en 17h58'42"
4.
G.S. PHILCO en 18h04'22"
5. MARGNAT-PALOMA-D'ALESSANDRO en 18h04'53"
6.
ACCB-SAINT RAPHAEL-HELYETT en 18h07'06"
7.
FAEMA-FLANDRIA-CLÉMENT m.t
8.
G.S. GHIGI en 18h13'58"
...
Classement général :
1. ACCB-SAINT RAPHAEL-HELYETT * - 3 victoires, 1 deuxième place, 2 troisième place
2. FAEMA-FLANDRIA-CLÉMENT - 3 victoires, 1 deuxième place, 2 troisième place
3.
WIEL'S-GROENE LEEUW - 2 victoires, 2 deuxième place, 1 troisième place
4. MERCIER-B.P-HUTCHINSON - 2 victoire, 1 deuxième place
5.
VC XII°-LEROUX-GITANE-DUNLOP - 1 victoire, 2 deuxième place, 3 troisième place
6. G.S. PHILCO - 1 victoire, 1 deuxième place
7. CARPANO - 1 deuxième place, 1 troisième place
IGNIS - MOSCHETTIERI - 1 deuxième place, 1 troisième place
9. PELFORTH-SAUVAGE-LEJEUNE - 1 deuxième place
LIBERIA-GRAMMONT-CLÉMENT - 1 deuxième place
11. G.S. GAZZOLA-FIORELLI-HUTCHINSON - 1 troisième place
G.S. GHIGI - 1 troisième place
* Saint-Raphaël-Helyett est classée 1ère grâce à ses deux 4ème place.
Source : l'Équipe du vendredi 6 juillet 1962.
L'équipe Philco au départ du Tour 1962.
Carlesi (3ème à gauche) peut réaliser de belles performances.
(photo Miroir des Sports n°914 du 25 juin 1962)
Bahamontes est intouchable en montagne et passe en tête les trois cols du jour. Malheureusement, il est beaucoup moins bon descendeur.
(photo Miroir-Sprint n° 839B du 6 juillet 1962)
C'est un sprinter qui est consacré à Saint-Gaudens. Robert Cazala s'impose facilement devant Carlesi et Gilbert Desmet 1.
(photo Miroir-Sprint n° 839B du 6 juillet 1962)
On se souviendra de Tom Simpson qui est le premier Britannique à porter le maillot jaune. Il est resté avec Anquetil toute la journée.
(photo Miroir-Sprint n° 839B du 6 juillet 1962)
Tour de France 1962
Une remarque sur ce fichier ? : écrivez-nous
|
|
Fichier mis à jour le : 5/01/2024 à 6:14
|
|