Ferdinando TERRUZZI
né le 17 février 1924 à Sesto San Giovanni (Milano)
décédé le 9 avril 2014 à Sartenao (Toscane)

Le petit mot de Reginald Arnold :
"When I first started racing, Strom and I had many battles with Rigoni-Terruzzi. Interestingly Terruzzi and I were the same age while our respective partners were both 8 years older than us. At the New York Six in 1949 Ferdinando and I agreed that when our partners retired, we would team up, which we did in 1956. We had immediate success, coming 3rd in our first race in Zurich, 3rd again in Dortmund and 1st in Gent that season, the start of many victories together. In 1957 we won the European Madison Championships, the unofficial world title. In Terruzzi I found my perfect partner, we rarely discussed tactics as we were both on the same wavelength and knew the race backwards. Being a sprinter he was very fast at breaking away from the peleton and I would always be ready and waiting for the changeover. Sometimes we could gain the lap quickly and other times it could take up to 20 minutes. I figured when we gained the lap we could nearly always gain two which we did often to the delight of the crowd.  Terruzzi wasn’t only my best partner but also my best friend. To this day we keep in touch every Christmas, he from Italy and I from Australia.
Reginald Arnold - 22 juin 2004

Traduction :
"Quand j'ai commencé la première fois les courses de 6 jours, Strom et moi avons eu beaucoup de "batailles" avec Rigoni-Terruzzi. Intéressant, Terruzzi et moi avions le même âge tandis que nos associés respectifs étaient tous les deux plus vieux de 8 ans. Aux 6 jours de New York en 1949, Ferdinando et moi avons décidé que, quand nos équipiers respectifs se sont retirés, de reformer une nouvelle équipe. Nous referons équipe, Ferdinando et moi en 1956. Nous avons eu du succès immédiatement : 3ème dans notre première course à Zürich, 3ème encore à Dortmund, 3ème à Francfort et 1er aux 6 jours de Gand, ce qui était le début de beaucoup de victoires ensemble. En 1957 nous avons gagné le Championnat Européen de Madison, le titre officieux de Champion du Monde. Avec Ferdinando Terruzzi, j'ai trouvé un associé parfait. Nous avons rarement discuté de la tactique a employer car nous étions tous les deux sur la même longueur d'onde et avons connu toutes les subtilités de la course. Étant sprinter, il était très rapidement en pleine puissance à l'intérieur du peloton, et j'étais toujours prêt en attendant le changement d'équipier. Parfois, nous pouvions changer rapidement et d'autres fois, nous pouvions prendre jusqu'à 20 minutes. J'ai souvent pensé que nous pouvions presque toujours gagner tous les deux et que nous avons fait souvent plaisir aux spectateurs. Ferdinando Terruzzi n'était pas seulement mon meilleur associé mais également mon meilleur ami. A ce jour, nous restons en contact à chaque Noël. Lui d'Italie et moi d'Australie".
Reginald Arnold - 22 juin 2004

1942 - amateur
Champion d'Italie de vitesse

1943 - amateur
2ème du Championnat d'Italie de vitesse

1945 - amateur
2ème du Championnat d'Italie de vitesse

1946 - amateur
3ème du Championnat d'Italie de vitesse
Eliminé en 1/8 de finale du Championnat du Monde de vitesse

1947 - amateur
3ème du Championnat d'Italie de vitesse
3ème du Championnat d'Italie de poursuite
Eliminé en 1/8 de finale du Championnat du Monde de vitesse

1948 - amateur
Champion Olympique de tandem avec Renato Perona aux JO de Londres
Eliminé en 1/4 de finale du Championnat du Monde de vitesse

1949 - professionnel
1er des 6 jours de Berlin avec Severino Rigoni en décembre
2ème des 6 jours de New York avec Severino Rigoni du 30/10 au 04/11
3ème du Championnat d'Italie de vitesse
Eliminé en 1/8 de finale du Championnat du Monde de vitesse

1950 - professionnel
1er des 6 jours de New York avec Severino Rigoni en mars
2ème des 6 jours de Hanovre avec Severino Rigoni en février
7ème des 6 jours de Paris avec Severino Rigoni en mars
Abandon aux 6 jours de Berlin avec Severino Rigoni en mars
Abandon aux 6 jours de Munich avec Severino Rigoni en avril
Abandon aux 6 jours de Hanovre en novembre

1951 - professionnel
1er des 6 jours de Munster avec Severino Rigoni en novembre
1er des 6 jours de Munster avec Severino Rigoni (26/12/50-01/01/51)
2ème des 6 jours de Hanovre avec Severino Rigoni en février
2ème des 6 jours de Berlin avec Severino Rigoni en mars
2ème des 6 jours de Munich avec Severino Rigoni du 30/03 au 04/04
3ème des 6 jours de Londres avec Severino Rigoni du 28/05 au 02/06
8ème des 6 jours de Paris avec Guy Lapébie du 28/02 au 06/03
8ème des 6 jours de Francfort avec Severino Rigoni du 27/10 au 02/11

1952 - professionnel
2ème des 6 jours de Dortmund avec Severino Rigoni en février
2ème des 6 jours de Londres avec Severino Rigoni en mai
2ème des 6 jours de Francfort avec Théo Intra en novembre
2ème des 6 jours de Munster avec Severino Rigoni en novembre
3ème des 6 jours de Kiel avec Severino Rigoni du 29/03 au 04/04
4ème des 6 jours de Paris avec Fausto Coppi en mars
Abandon aux 6 jours de Berlin avec Severino Rigoni en mars

1953 - professionnel
1er des 6 jours de Barcelone avec Miguel Poblet en septembre
1er des 6 jours de Dortmund avec Lucien Gillen en octobre
1er des 6 jours de Saint-Etienne avec Lucien Gillen en octobre
1er des 6 jours de Copenhague avec Lucien Gillen en décembre
2ème des 6 jours de Francfort avec Lucien Gillen en octobre
2ème des 6 jours de Munich avec Lucien Gillen du 28/11 au 04/12
3ème des 6 jours d'Anvers avec Dominique Forlini en février
4ème à Daumesnil
6ème des 6 jours de Gand avec René Adriaenssens du 30/01 au 05/02
6ème des 6 jours de Paris avec Fiorenzo Magni du 26/02 au 04/03

Ferdinando Terruzzi et Lucien Gillen

1954 - professionnel
1er des 6 jours de Copenhague avec Lucien Gillen en décembre
2ème des 6 jours de Paris avec Lucien Gillen en avril
2ème des 6 jours de Dortmund avec Lucien Gillen du 30/10 au 04/11
2ème des 6 jours de Francfort avec Theo Intra en novembre
2ème des 6 jours de Munster avec Lucien Gillen en novembre
3ème des 6 jours de Gand avec Lucien Gillen en février
4ème des 6 jours de Berlin avec Otto Ziege en mars
5ème des 6 jours de Anvers avec Lucien Gillen du 26/02 au 04/03

1955 - professionnel
1er des 6 jours de Gand avec Lucien Gillen en février
1er des 6 jours de Berlin avec Lucien Gillen en octobre
1er du G.P Philco
2ème des 6 jours de Gand avec Stan Ockers en novembre
3ème des 6 jours d'Aarhus avec Pierre Iacoponelli en février
3ème des 6 jours de Copenhague avec Lucien Gillen en décembre
4ème des 6 jours de Dortmund avec Lucien Gillen du 28/10 au 03/11
6ème des 6 jours de Bruxelles avec Lucien Gillen du 30/11 au 06/12
9ème des 6 jours de Zürich avec René Strehler du 27/01 au 02/02
Abandon aux 6 jours de Paris avec Nino De Filippis et Severino Rigoni en mars

1956 - professionnel
1er des 6 jours de Gand avec Reginald Arnold en novembre
2ème des 6 jours de Berlin avec Otto Ziege en octobre
2ème des 6 jours de Copenhague avec Reginald Arnold en décembre
3ème des 6 jours de Zürich avec Reginald Arnold en mars
3ème des 6 jours de Francfort avec Reginald Arnold en octobre
3ème des 6 jours de Dortmund avec Reginald Arnold du 30/10 au 05/11
3ème des 6 jours d'Aarhus avec Herbert Weinrich en novembre
9ème des 6 jours de Paris avec Guido Messina et Mino de Rossi en mars

1957 - professionnel
Champion d'Europe d'américaine avec Reginald Arnold à Copenhague le 7 février
1er de l'épreuve derrière scooters du G.P des Oeuvres Sociales à Daumesnil le 28/04
1er des 6 jours d'Anvers avec Reginald Arnold et Willy Lauwers en mars
1er des 6 jours de Dortmund avec Reginald Arnold du 29/10 au 04/11
1er des 6 jours de Paris avec Jacques Anquetil et André Darrigade en novembre
2ème des 6 jours de Berlin avec Reginald Arnold en octobre
2ème des 6 jours de Gand avec Reginald Arnold en novembre
2ème des 6 jours de Copenhague avec Reginald Arnold en décembre
4ème des 6 jours de Bruxelles avec Reginald Arnold du 27/11 au 03/12
Américaine :
1er à Dortmund le 15/09 avec Reginald Arnold
1er du G.P du Salon au Vel d'Hiv le 20/10 avec Reginald Arnold
1er à Gand le 14/12 avec Reginald Arnold
1er à à Aarhus le 28/12 avec Knud Lynge
2ème à Aarhus le 26/12 avec Knud Lynge
3ème à Bâle le 15/11 avec Reginald Arnold
3ème à Copenhague le 15/12 avec Reginald Arnold
3ème à Copenhague le 21/12 avec Reginald Arnold
Omnium :
2ème à Bâle le 19/10 avec Reginald Arnold
2ème à Anvers le 25/12 avec Leandro Faggin
4ème à Anvers le 14/12 avec Reginald Arnold
4ème à Anvers le 25/12 avec Leandro Faggin

Ferdinando Terruzzi avec un jeune admirateur, et Reginald Arnold

1958 - professionnel
1er des 6 jours de Paris avec Jacques Anquetil et André Darrigade en novembre
3ème des 6 jours d'Aarhus avec Knud Lynge en janvier
3ème des 6 jours de Zürich avec Reginald Arnold du 27/02 au 05/03
3ème des 6 jours de Gand avec Gerrit Schulte en novembre
4ème des 6 jours de Berlin avec Leandro Faggin en octobre
4ème des 6 jours de Francfort avec Mino de Rossi en octobre
4ème des 6 jours de Dortmund avec Mino de Rossi du 29/10 au 03/11
5ème du G.P des Oeuvres Sociales à Daumesnil avec Riccardo Filippi le 04/05
6ème des 6 jours d'Anvers avec Jacques Anquetil et André Darrigade en février
Abandon aux 6 jours de Munster en novembre
Abandon aux 6 jours de Copenhague en décembre
Américaine :
1er à Copenhague 19/01 avec Reginald Arnold
1er à Bruxelles le 22/02 avec Reginald Arnold
1er de l'américaine du G.P du Salon à Paris le 19/10 avec Reginald Arnold
2ème à Copenhague le 18/01 avec Knud Lynge
2ème à Copenhague le 23/01 avec Reginald Arnold
2ème à Copenhague le 25/01 avec Knud Lynge
2ème du G.P de Copenhague le 01/02 avec Knud Lynge
2ème à Bâle le 25/10 avec Mino De Rossi
3ème à Gand le 11/01 avec Reginald Arnold
3ème à Zürich le 10/10 avec Mino De Rossi
3ème à Zürich le 06/11 avec Mino De Rossi
3ème à Bâle le 03/12 avec Mino De Rossi
Omnium :
1er à Anvers le 25/02 avec Reginald Arnold
1er du G.P de Pâques à Milan le 07/04 avec Donato Piazza
1er à la Cipale le 09/06 avec Jacques Anquetil et André Darrigade
1er à Milan le 05/10 avec Reginald Arnold
3ème au Parc des Princes le 27/07 avec Reginald Arnold
3ème à Bâle le 27/09 avec Mino De Rossi
4ème à Roubaix le 13/04
5ème de l'omnium des Nations à Daumesnil le 4 mai
- 1er de l'individuelle
- 2ème de la course aux points avec Riccardo Filippi
Individuelle :
3ème à Bruxelles durant l'interruption des 6 jours le 30/11
Divers :
3ème des 6 heures de Francfort le 30/11 avec Mino De Rossi

1959 - professionnel
1er des 6 jours d'Aarhus avec Knud Lynge du 29/01 au 04/02
1er des 6 jours de New York avec Leandro Faggin en mars
2ème des 6 jours de Cologne avec Hans Junkermann (26/12/58-01/01/59)
2ème des 6 jours d'Anvers avec Reginald Arnold et Paul Depaepe en février
2ème des 6 jours de Dortmund avec Hans Junkermann du 28/10 au 02/11
2ème des 6 jours de Munster avec Hans Junkermann en novembre
3ème des 6 jours de Bruxelles avec Klaus Bugdahl en novembre
3ème des 6 jours de Copenhague avec Reginald Arnold en décembre
4ème des 6 jours de Zürich avec Mino de Rossi du 26/02 au 04/03
5ème des 6 jours de Francfort avec Hans Junkermann en octobre
6ème des 6 jours de Berlin avec Hans Junkermann en octobre
Américaine :
2ème à Copenhague le 28/01 avec Reginald Arnold
3ème à Aarhus le 25/01 avec Knud Lynge
3ème du G.P de l'UCI le 08/03 avec Emile Carrara
5ème du Critérium d'Europe d'américaine à Zürich le 18/01 avec Mino De Rossi
Vitesse :
6ème du G.P de Noël à Gand le 25/12
Divers :
1er du Circuit de Cabiate par points sur les circuits de :
- 1) Cabiate (omnium avec Fausto Coppi)
- 2) Gonzaga (omnium avec Ercole Baldini)
- 3) Lanciano (omnium avec Fausto Coppi)
- 4) Verbania (omnium avec Giorgio Albani)
- 5) Lione (omnium avec Fausto Coppi)

1960 - professionnel
1er des 6 jours de Buenos Aires avec Enzo Sacchi en octobre
3ème des 6 jours d'Essen avec Reginald Arnold en février
3ème des 6 jours d'Anvers avec Reginald Arnold et Frans Aerenhouts du 26/02 au 03/03
3ème des 6 jours de Zürich avec Reginald Arnold en décembre
5ème des 6 jours d'Aarhus avec Mino de Rossi en février
5ème des 6 jours de Francfort avec Mino de Rossi du 28/10 au 02/11
5ème des 6 jours de Copenhague avec Dominique Forlini en décembre
6ème des 6 jours de Gand avec Frans de Mulder en novembre
Abandon aux 6 jours de Bruxelles avec Pino Cerami en novembre
Sur route :
2ème à Modena
3ème à Romans

1961 - professionnel
1rr du Circuit de Robbio Lomellina par points sur les circuits de :
- 1) Modena
- 2) Giulianova (omnium avec Arnaldo Pambianco)
1er des 6 jours d'Essen avec Reginald Arnold en janvier
1er des 6 jours de Milan avec Reginald Arnold en février
2ème des 6 jours de New York avec Leandro Faggin en mars
4ème des 6 jours d'Anvers avec Klaus Bugdahl et Paul Depaepe en février
5ème des 6 jours de Zürich avec Leandro Faggin du 30/11 au 05/12
6ème des 6 jours de Berlin avec Mino de Rossi en octobre

1962 - professionnel
2ème des 6 jours de Milan avec Reginald Arnold en février
2ème des 6 jours de Madrid avec Leandro Faggin du 30/11 au 05/11
4ème des 6 jours de Cologne avec Reginald Arnold (28/12/61-03/01/62)
4ème des 6 jours d'Anvers avec Paul Depaepe et Leandro Faggin en mars
5ème des 6 jours d'Essen avec Reginald Arnold en février
6ème des 6 jours de Zürich avec Leandro Faggin du 30/11 au 05/12

1963 - professionnel
1er des 6 jours de Milan avec Peter Post du 31/01 au 06/02
1er des 6 jours de Montréal avec Mino de Rossi en septembre
2ème des 6 jours de Melbourne avec Giuseppe Ogna en janvier
4ème des 6 jours de Madrid avec Leandro Faggin du 29/10 au 05/11
Abandon aux 6 jours de Bruxelles avec Leandro Faggin en novembre
Abandon aux 6 jours de Cologne avec Leandro Faggin (27/12/62-02/01/63)

1964 - professionnel
1er des 6 jours de Melbourne avec Leandro Faggin en mars
2ème des 6 jours de Milan avec Peter Post en février
2ème des 6 jours de Perth avec Leandro Faggin en mars
2ème des 6 jours de Montréal avec Mino de Rossi en avril
2ème des 6 jours de Québec avec Mino de Rossi en mai
2ème des 6 jours de Montréal avec Leandro Faggin en septembre
4ème des 6 jours de Madrid avec Lucien Gillen en décembre
7ème des 6 jours d'Anvers avec Paul Depaepe et Rolf Roggendorf en février

1965 - professionnel
2ème des 6 jours de Milan avec Peter Post en février
2ème des 6 jours d'Adélaïde avec Nino Solari en mars
5ème des 6 jours de Melbourne avec Leandro Faggin en mars

Les deux amis Ferdinando et Reginald

• Page précédente
• Haut de page

• Accueil

• En discuter sur le forum