METZ-REIMS, 185 km
mercredi 4 juillet 1951

12h15 (Moselle) : Metz - Longueville-les-Metz (km 0) - Moulins-lès-Metz (km 4) - Gravelotte (km 12) - Rezonville (km 15) - Vionville (km 19) - (Meurthe-et-Moselle) : Mars-la-Tour (km 23) - Suzémont-Hanonville (km 27) - (Meuse) : Labeuville (km 30) - Harville (km 36) - Maizeray (km 38) - Pintheville (km 41) - Manheulles (km 45) - Haudiomont (km 48) - Verdun (km 63) - Regret (km 67) - Blercourt (km 77) - Dombasle-en-Argonne (km 81) - Récicourt (km 84) - Parois (km 87) - Vraincourt (km 91) - Clermont-en-Argonne (km 93) - Les Islettes (km 99) - (Marne) : Sainte-Menehould (km 108) - Dommartin-la-Planchette (km 114) - Valmy (km 119) - Somme-Bionne (km 124) - Somme-Tourbe (km 128) - Somme-Suippes (km 135) - Suippes (km 139) - Jonchery-sur-Suippes (km 144) - Sainte-Hilaire-le-Grand (km 146) - Carr. N31-CC34 (km 162) - Carr. N31-N44 (km 171) - Sillery (km 175) - Taissy (km 179) - Cormontreuil (km 182) - Reims / Stade vélodrome (km 185).






123 partants.
Météo : temps lourd et orageux, plus frais sur la fin.

- Château et Diederich sont les premiers attaquants dans la côte de Moulins-les Metz (km 4). Le peloton s'étire et même se scinde. Dans le "mur" de Gravelotte au km 12, tout rentre dans l'ordre. Queugnet est la première victime de crevaison mais il revient rapidement. Avant Mars-la-Tour (km 23) quelques attaques n'ont pas de succès mais, malgré le vent, le Hollandais Voorting s'isole. A Suzémont (km 27), il ne possède que 100 mètres sur le peloton. Le contre de Rémy, Charroin et Rossi ramène le calme.
- Le Parisien Château se sent des fourmis dans les jambes et se détache à nouveau. A Haudiomont (km 48), il se maintient à 100 mètres devant ses poursuivants mais, rejoint, le calme ne dure pas et 6 coureurs prennent le large : Apo Lazaridès, G. Rossi, Bauvin, Pedroni, Huber & Redolfi. Au km 53, il précèdent le peloton de 30" puis 1'10" à Verdun (km 63). Les fuyards s'entendent bien et au km 70, l'écart est de 1'05" sur Charroin intercalé et 1'50" sur Castelin et 2'25" le peloton. L'affaire devient sérieuse car à Dombasle-en-Argonne (km 81), leur avance est de 1'40" sur Charroin et Castelin et 3'15" sur le peloton.
- Le peloton ne semble pas s'alarmer et cherche plutôt à se rafraichir. Zaaf en profite à Vraincourt (km 91) et rejoint le duo intercalé. Au km 101, les 6 de tête maintiennent leur allure, à 2'55", le trio "Castelin", à 4'00" Wagtmans & Carrea , à 4'45" le peloton. A Valmy (km 119), les écarts se maintiennent : 2'55", le peloton à 4'55". Le peloton est secoué par plusieurs attaques et se rapproche des leaders : au km 128 (Somme-Tourbe), son retard est tombé à 4'15" et le trio "Castelin" perd aussi du terrain (à 3'35" des leaders).
- Vers Somme-Suippes, Hugo Koblet sort du peloton et la chasse est lancée. Le trio "Castelin" est repris. Au km 140, le Suisse s'est rapproché à 2'40" du groupe de tête mais le peloton n'a plus que 3'10" de retard. Sous l'impulsion de l'équipe d'Italie, en particulier Magni, Koblet est repris à 18 km du but. Le groupe de tête se maintient à l'avant et possède encore 1'15" à 10 km du vélodrome rémois. Ils ne seront pas rejoints.
- Apo Lazaridès est le premier à entrer sur la piste mais il est suivi et débordé par le Suisse Rossi qui résiste ainsi au déboulé de Redolfi. Derrière les six, Marinelli et Desbats se sont intercalés dans les derniers kilomètres et conservent un léger avantage.
Les Suisses donnent le ton et Giovanni Rossi est le premier maillot jaune de ce 38ème Tour de France 1951.


Étape :



1. Giovanni Rossi (Sui) en 5h24'10" (moy : 34.240 km/h)
2. Attilio Redolfi (Fra)
3. Gilbert Bauvin (Fra)
4. Silvio Pedroni (Ita)
5. Marcel Huber (Sui)
6. Apo Lazaridès (Fra)
7. Jacques Marinelli (Fra) à 43"
8. Robert Desbats (Fra)
9. Louis Caput (Fra) à 52"
10. Gino Sciardis (Fra)
11. Stan Ockers (Bel)
12. Jean Goldschmit (Lux)
13. Jean Delahaye (Fra)
14. Georges Aeschlimann (Sui)
    Hugo Koblet (Sui)
    Walter Reiser (Sui)
    Hans Sommer (Sui)
    Gottfried Weilenmann (Sui)
    Leo Weilenmann (Sui)
    Gino Bartali (Ita)
    Serafino Biagioni (Ita)
    Fausto Coppi (Ita)
    Andrea Carrea (Ita)
    Franco Franchi (Ita)
    Attilio Lambertini (Ita)
    Fiorenzo Magni (Ita)
    Ettore Milano (Ita)
    Luciano Pezzi (Ita)
    Virgilio Salimbeni (Ita)
    Renzo Zanazzi (Ita)
    Armand Baeyens (Bel)
    Roger Decock (Bel)
    Aloïs De Hertog (Bel)
    Marcel De Mulder (Bel)
    Isidore De Rijck (Bel)
    Germain Derijcke (Bel)
    André Rosseel (Bel)
    Aloïs Van Steenkiste (Bel)
    Marcel Verschueren (Bel)
    Jean Baldassari (Fra)
    Pierre Barbotin (Fra)
    Louison Bobet (Fra)
    Bernard Gauthier (Fra)
    Raphaël Géminiani (Fra)
    Jean Gueguen (Fra)
    Nello Lauredi (Fra)
    Lucien Lazaridès (Fra)
    Édouard Muller (Fra)
    Raoul Rémy (Fra)
    Lucien Teisseire (Fra)
    Robert Bintz (Lux)
    Bim Diederich (Lux)
    René Biever (Lux)
    Henri Kass (Lux)
    Willy Kemp (Lux)
    Hans Dekkers (Hol)
    Wim Dielissen (Hol)
    Henk Faanhof (Hol)
    Harry Schoenmakers (Hol)
    Wim Van Est (Hol)
    Gerrit Voorting (Hol)
    Wout Wagtmans (Hol)
    Vittorio Ruiz (Esp)
    Miguel Gual (Esp)
    Dalmacio Langarica (Esp)
    Francisco Masip (Esp)
    Emilio Rodriguez (Esp)
    Manuel Rodriguez (Esp)
    Bernardo Ruiz (Esp)
    Robert Bonnaventure (Fra)
    Jean Carle (Fra)
    Robert Chapatte (Fra)
    Dominique Forlini (Fra)
    Jean Robic (Fra)
    José Beyaert (Fra)
    Roger Creton (Fra)
    André Labeylie (Fra)
    Guy Lintilhac (Fra)
    Lucien Maelfait (Fra)
    Maurice Quentin (Fra)
    Roger Queugnet (Fra)
    Émile Baffert (Fra)
    Pierre Brambilla (Fra)
    Roger Buchonnet (Fra)
    Angelo Colinelli (Fra)
    Adolphe Deledda (Fra)
    Paul Giguet (Fra)
    Joseph Mirando (Fra)
    Pierre Molinéris (Fra)
    Amand Audaire (Fra)
    Jean-Marie Cieleska (Fra)
    Pierre Cogan (Fra)
    Jean-Marie Goasmat (Fra)
    Raymond Guegan (Fra)
    Roger Lévêque (Fra)
    André Mahé (Fra)
    Georges Meunier (Fra)
    Joseph Morvan (Fra)
    André Ruffet (Fra)
    Roger Walkowiak (Fra)
    Abd el Kader Abbes (Fra/Alg)
    Max Charroin (Fra/Mar)
    Marcel Fernandez (Fra/Alg)
    Ahmed Kebaili (Fra/Alg)
    Manuel Mayen (Fra/Alg)
    Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg)
    Marcel Zelasco (Fra/Alg) e.a
108. Louis Deprez (Fra) à 2'05"
109. Jean Dotto (Fra) à 4'40"
110. Vincent Vitetta (Fra)
111. Vincent Soler (Fra/Alg)
112. Robert Castelin (Fra)
113. Hilaire Couvreur (Bel)
114. Gerrit Peters (Hol)
115. José Serra (Esp)
116. Edward Van Ende (Bel) à 5'36"
117. Serge Blusson (Fra)
118. Maurice Diot (Fra)
119. Roger Piel (Fra)
120. Jean Château (Fra)
121. Marcel Michel (Fra)
122. Jacques Renaud (Fra) à 6'11"
123. Josy Polfer (Lux) à 25'17"

Bonification : Rossi 1', Redolfi 30".


Classement général:



1. Giovanni Rossi (Sui) en 5h23'10"
2. Attilio Redolfi (Fra) à 30"
3. Gilbert Bauvin (Fra) à 1'00"
    Silvio Pedroni (Ita)
    Marcel Huber (Sui)
    Apo Lazaridès (Fra) t.m.t
7. Jacques Marinelli (Fra) à 1'43"
    Robert Desbats (Fra) m.t
9. Louis Caput (Fra) à 1'52"
    Gino Sciardis (Fra)
    Stan Ockers (Bel)
    Jean Goldschmit (Lux)
    Jean Delahaye (Fra)
    Georges Aeschlimann (Sui)
    Hugo Koblet (Sui) t.m.t
    Walter Reiser (Sui)
    Hans Sommer (Sui)
    Gottfried Weilenmann (Sui)
    Leo Weilenmann (Sui)
    Gino Bartali (Ita)
    Serafino Biagioni (Ita)
    Fausto Coppi (Ita)
    Andrea Carrea (Ita)
    Franco Franchi (Ita)
    Attilio Lambertini (Ita)
    Fiorenzo Magni (Ita)
    Ettore Milano (Ita)
    Luciano Pezzi (Ita)
    Virgilio Salimbeni (Ita)
    Renzo Zanazzi (Ita)
    Armand Baeyens (Bel)
    Roger Decock (Bel)
    Aloïs De Hertog (Bel)
    Marcel De Mulder (Bel)
    Isidore De Rijck (Bel)
    Germain Derijcke (Bel)
    André Rosseel (Bel)
    Aloïs Van Steenkiste (Bel)
    Marcel Verschueren (Bel)
    Jean Baldassari (Fra)
    Pierre Barbotin (Fra)
    Louison Bobet (Fra)
    Bernard Gauthier (Fra)
    Raphaël Géminiani (Fra)
    Jean Gueguen (Fra)
    Nello Lauredi (Fra)
    Lucien Lazaridès (Fra)
    Édouard Muller (Fra)
    Raoul Rémy (Fra)
    Lucien Teisseire (Fra)
    Robert Bintz (Lux)
    Bim Diederich (Lux)
    René Biever (Lux)
    Henri Kass (Lux)
    Willy Kemp (Lux)
    Hans Dekkers (Hol)
    Wim Dielissen (Hol)
    Henk Faanhof (Hol)
    Harry Schoenmakers (Hol)
    Wim Van Est (Hol)
    Gerrit Voorting (Hol)
    Wout Wagtmans (Hol)
    Vittorio Ruiz (Esp)
    Miguel Gual (Esp)
    Dalmacio Langarica (Esp)
    Francisco Masip (Esp)
    Emilio Rodriguez (Esp)
    Manuel Rodriguez (Esp)
    Bernardo Ruiz (Esp)
    Robert Bonnaventure (Fra)
    Jean Carle (Fra)
    Robert Chapatte (Fra)
    Dominique Forlini (Fra)
    Jean Robic (Fra)
    José Beyaert (Fra)
    Roger Creton (Fra)
    André Labeylie (Fra)
    Guy Lintilhac (Fra)
    Lucien Maelfait (Fra)
    Maurice Quentin (Fra)
    Roger Queugnet (Fra)
    Émile Baffert (Fra)
    Pierre Brambilla (Fra)
    Roger Buchonnet (Fra)
    Angelo Colinelli (Fra)
    Adolphe Deledda (Fra)
    Paul Giguet (Fra)
    Joseph Mirando (Fra)
    Pierre Molinéris (Fra)
    Amand Audaire (Fra)
    Jean-Marie Cieleska (Fra)
    Pierre Cogan (Fra)
    Jean-Marie Goasmat (Fra)
    Raymond Guegan (Fra)
    Roger Lévêque (Fra)
    André Mahé (Fra)
    Georges Meunier (Fra)
    Joseph Morvan (Fra)
    André Ruffet (Fra)
    Roger Walkowiak (Fra)
    Abd el Kader Abbes (Fra/Alg)
    Max Charroin (Fra/Mar)
    Marcel Fernandez (Fra/Alg)
    Ahmed Kebaili (Fra/Alg)
    Manuel Mayen (Fra/Alg)
    Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg)
    Marcel Zelasco (Fra/Alg) e.a
108. Louis Deprez (Fra) à 3'05"
109. Jean Dotto (Fra) à 5'40"
110. Vincent Vitetta (Fra)
111. Vincent Soler (Fra/Alg)
112. Robert Castelin (Fra)
113. Hilaire Couvreur (Bel)
114. Gerrit Peters (Hol)
115. José Serra (Esp)
116. Edward Van Ende (Bel) à 6'36"
117. Serge Blusson (Fra)
118. Maurice Diot (Fra)
119. Roger Piel (Fra)
120. Jean Château (Fra)
121. Marcel Michel (Fra)
122. Jacques Renaud (Fra) à 7'11"
123. Josy Polfer (Lux) à 26'17"


Challenge international par équipes :



1. SUISSE en 16h12'22"
2. ILE-DE-FRANCE - NORD-OUEST en 16h13'35"
3. FRANCE en 16h14'14"
    ITALIE m.t
    EST - SUD-EST m.t
6. OUEST - SUD-OUEST en 16h14'57"
7. BELGIQUE en 16h15'06"
8. ESPAGNE m.t
    HOLLANDE m.t
    LUXEMBOURG m.t
    PARIS m.t
    NORD-AFRIQUE m.t

Source : L'Équipe du mercredi 4 juillet et du jeudi 5 juillet 1951.




L'équipe de FRANCE 1951 (photo But & Club / Miroir des Sports n° 301 du 6 juillet 1951)


Les six attaquants du jour emmenés par Rossi suivi de Redolfi, Huber, Pedroni, Bauvin (Lazaridès masqué). Le Suisse va s'imposer au sprint à Reims.
(photo Miroir-Sprint du 6 juillet 1951)


Les autres animateurs de l'étape furent Zaaf, Charroin, Castelin (à gauche) et Hugo Koblet qui fit réagir le peloton.
(photo But & Club / Miroir des Sports n° 301 du 6 juillet 1951)


Giovanni Rossi crée la surprise en s'imposant facilement à Reims.
(photo Miroir-Sprint du 6 juillet 1951)