CLERMONT-FERRAND - BRIVE, 216 km
samedi 14 juillet 1951

10h00 (Puy-de-Dôme) : Clermont-Ferrand (km 0) - Beaumont (km 1) - Ceyrat (km 4) - Theix (km 12) - Col de la Ventouse (km 18) - Chambon (km 38) - Col de Dyane (km 46-GPM2) - Le Mont-Dore (km 54) - La Bourboule (km 61) - La Roche-Vendeix (km 66-GPM2) - La Tour-d'Auvergne (km 74) - Bagnols (km 82) - Cros (km 87) - Le Péage (km 94) - (Corrèze) : Bort-les-Orgues (km 101) - Puy-de-Bort (km 107-GPM3) - Carr. N679-IC 127 (km 111) - Margerides (km 120) - La Serre / Mestes (km 130) - Saint-Angel (km 137-ravitaillement) - Egletons (km 155) - Rosiers (km 160) - Tulle (km 187) - Poissac (km 192) - Lachamp (km 199) - La Chapelle (km 206) - Malemort (km 213) - Brive / Pl. de la Guierle (km 216).






97 partants.
Météo : temps ensoleillé au départ puis orageux et retour au beau temps. Chaleur lourde, vent léger.

- Dès le départ, à la sortie de Clermont-Ferrand, les coureurs montent le col de la Ventouse (non classé) au train et le peloton passe compact au sommet (km 18). Il n'y a que quelques crevaisons à noter dont celle de Bauvin dépanné par Mirando. Après la descente légère sur Chambon (km 38) débute le col de Dyane aussi appelé col de la Croix-Morand (km 48). C'est le moment choisi par Bernardo Ruiz pour prendre le large en compagnie de son compatriote Langarica. Ce dernier ne peut suivre le rythme et il est repris par Baeyens et Gauthier qui sont passés à la contre-attaque et peu après par Serra. Au col (km 46), l'ordre des passages est le suivant : B. Ruiz en tête, à 30" Langarica, Baeyens, Serra & Gauthier, à 1'27" Verschueren, à 2' Géminiani, Koblet, L. Lazaridès puis le peloton.
- Après la Bourboule (km 61), dans la montée vers La Roche-Vendeix, Serra est lâché du groupe de chasse. Derrière, Verschueren sort du peloton et se rapproche des hommes de tête. Au sommet (km 66), Ruiz est en tête, à 25" Baeyens & Langarica, à 34" Gauthier, à 2' Verschueren, à 3' Bartali, Barbotin, L. Lazaridès, Bauvin, Koblet et le peloton. Dans la descente de La Roche-Vendeix, au km 86, Langarica est victime des silex et doit laisser filer ses compagnons d'échappée. La jonction B. Ruiz / groupe de chasse intervient au km 95. Les positions sont les suivantes : B. Gauthier, B. Ruiz, Verschueren (qui a également rejoint) & Baeyens, à 2'30" Langarica, à 7' le peloton qui flemmarde.
- A Bort les Orgues (km 101), au pied du Puy-de-Bort, on trouve un quatuor en tête avec Ruiz, Gauthier, Verschueren & Baeyens. Au sommet (km 107), les pointages donnent : en tête B. Ruiz, Gauthier & Verschueren, à 22" Baeyens, à 4'42" : Langarica, à 6'50" le peloton tiré par Bartali, Bobet, Koblet, etc. A Margerides (km 120) toujours le quatuor de tête, à 6'45", Langarica, à 7'45" le peloton des favoris. A La Serre (km 130), B. Gauthier perd du temps sur crevaison. Un peu plus loin, il est encore à 40" du trio de tête tandis que le peloton sur lequel sont revenus de nombreux attardés, est à 9'30". Au ravitaillement de Saint-Angel (km 137). Gauthier passe à 1' de la tête et le peloton, à 11'30", continue de perdre du terrain. A la sortie d'Egletons (km 157), B. Ruiz attaque à nouveau et creuse l'écart. Baeyens est aussitôt en difficulté alors que Verschueren résiste plus longtemps. Au km 159, l'Espagnol est seul et précède Verschueren de 15", Gauthier & Baeyens de 1'20" et le peloton qui ronronne à 14'40". Au km 176, le leader ne compte plus que 50" sur son trio de poursuivants alors que le peloton est revenu à 12'30".
- Bernardo Ruiz ne se désunit pas et va résister jusqu'à l'arrivée d'autant que les dernières bosses du parcours dispersent les "chasseurs". Dans le peloton, Bauvin démarre dans la côte de Poissac à la sortie de Tulle (km 192). Biagioni parvient à s'accrocher mais pas Robic qui n'insiste pas. Cette attaque en côte a secoué le peloton et le maillot jaune Lévêque figure un moment attardé mais il rejoint les favoris grâce à son équipier Cogan.
L'Espagnol Ruiz fait un beau Tour et prend la 3ème place du classement général.


Étape :



1. Bernardo Ruiz (Esp) en 6h35'15" (moy : 32.789 km/h)
2. Marcel Verschueren (Bel) à 1'38"
3. Bernard Gauthier (Fra) à 2'25"
4. Armand Baeyens (Bel)
5. Serafino Biagioni (Ita) à 6'44"
6. Gilbert Bauvin (Fra)
7. Gerrit Peters (Hol) à 7'27"
8. Stan Ockers (Bel)
9. Roger Decock (Bel)
10. Wim Van Est (Hol)
11. Joseph Morvan (Fra)
12. Marcel Michel (Fra)
13. Hugo Koblet (Sui)
14. Lucien Lazaridès (Fra)
15. André Rosseel (Bel)
16. Gino Bartali (Ita)
      Fausto Coppi (Ita)
      Pierre Cogan (Fra)
      Jean Robic (Fra)
      Wout Wagtmans (Hol)
      Louison Bobet (Fra)
      Pierre Barbotin (Fra)
      Bim Diederich (Lux)
      Raphaël Géminiani (Fra)
      Jean Dotto (Fra)
      Nello Lauredi (Fra)
      Vincent Vitetta (Fra)
      Virgilio Salimbeni (Ita)
      Francisco Masip (Esp)
      José Serra (Esp)
      Fiorenzo Magni (Ita)
      Jacques Marinelli (Fra)
      Jean Goldschmit (Lux)
      Marcel De Mulder (Bel)
      Roger Lévêque (Fra)
      Jean-Marie Goasmat (Fra)
      Robert Bonnaventure (Fra)
      Henri Kass (Lux) e.a
39. Angelo Colinelli (Fra) à 10'41"
40. Louis Deprez (Fra)
41. Gerrit Voorting (Hol)
42. Willy Kemp (Lux)
43. Aloïs De Hertog (Bel)
44. Miguel Gual (Esp)
45. Robert Castelin (Fra)
46. Manuel Rodriguez (Esp)
47. Edward Van Ende (Bel)
48. Lucien Teisseire (Fra)
49. Andrea Carrea (Ita)
50. Silvio Pedroni (Ita)
51. Jean-Marie Cieleska (Fra)
52. Paul Giguet (Fra)
53. Aloïs Van Steenkiste (Bel)
      Franco Franchi (Ita)
      Georges Aeschlimann (Sui)
      Ettore Milano (Ita)
      Hilaire Couvreur (Bel)
      Adolphe Deledda (Fra)
      Luciano Pezzi (Ita)
      Pierre Molinéris (Fra)
      Raoul Rémy (Fra)
      Jean Delahaye (Fra)
      Joseph Mirando (Fra)
      Dalmacio Langarica (Esp)
      Hans Dekkers (Hol)
      Jean Baldassari (Fra)
      Roger Buchonnet (Fra)
      Georges Meunier (Fra)
      Raymond Guegan (Fra)
      Apo Lazaridès (Fra) e.a
71. Hans Sommer (Sui) à 13'27"
72. Jean Gueguen (Fra)
73. Marcel Huber (Sui)
74. Louis Caput (Fra)
75. Pierre Brambilla (Fra)
76. Dominique Forlini (Fra) à 15'29"
77. Robert Bintz (Lux)
78. Édouard Muller (Fra) à 16'51"
79. Germain Derijcke (Bel)
80. Roger Walkowiak (Fra)
81. Jean Carle (Fra)
82. Robert Desbats (Fra)
83. André Labeylie (Fra)
84. André Ruffet (Fra)
85. André Mahé (Fra)
86. Gottfried Weilenmann (Sui) à 24'32"
87. Leo Weilenmann (Sui)
88. Émile Baffert (Fra)
89. Manuel Mayen (Fra/Alg) à 31'46"
90. Vittorio Ruiz (Esp)
91. Gino Sciardis (Fra) à 35'36"
92. Maurice Diot (Fra)
93. Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg) à 41'53"
94. Isidore De Rijck (Bel)

Bonification : étape : B. Ruiz 1', Verschueren 30" - montagne : B. Ruiz 40"

Abandon :
Serge Blusson (Fra)
Henk Faanhof (Hol)
Attilio Redolfi (Fra)



Classement général :



1. Roger Lévêque (Fra) en 58h40'57"
2. Gilbert Bauvin (Fra) à 36"
3. Bernardo Ruiz (Esp) à 6'14"
4. Raphaël Géminiani (Fra) à 6'44"
5. Bim Diederich (Lux) à 6'45"
6. Hugo Koblet (Sui) à 7'02"
7. Serafino Biagioni (Ita) à 7'04"
    Lucien Lazaridès (Fra) m.t
9. Louison Bobet (Fra) à 8'31"
10. Fausto Coppi (Ita) à 9'06"
11. Fiorenzo Magni (Ita) à 10'54"
12. Roger Decock (Bel) à 12'35"
13. Pierre Barbotin (Fra) à 12'39"
14. Jean Goldschmit (Lux) à 12'57"
15. Nello Lauredi (Fra) à 13'05"
16. Gino Bartali (Ita) à 13'16"
17. Stan Ockers (Bel) à 13'46"
18. Wim Van Est (Hol) à 14'46"
19. Wout Wagtmans (Hol) à 15'14"
20. Marcel Verschueren (Bel) à 15'49"
21. Georges Meunier (Fra) à 16'15"
22. Marcel De Mulder (Bel) à 16'59"
23. Willy Kemp (Lux) à 17'36"
24. Jean Robic (Fra) à 19'10"
25. Armand Baeyens (Bel) à 19'20"
26. André Rosseel (Bel) à 19'29"
27. Aloïs Van Steenkiste (Bel) à 20'46"
28. Pierre Cogan (Fra) à 20'55"
29. Jean-Marie Goasmat (Fra) à 22'24"
30. Raoul Rémy (Fra) à 23'19"
31. Jean Baldassari (Fra) à 23'25"
32. Georges Aeschlimann (Sui) à 23'48"
33. Franco Franchi (Ita) à 23'54"
34. Andrea Carrea (Ita) à 23'59"
35. Paul Giguet (Fra) à 24'53"
36. Silvio Pedroni (Ita) à 25'22"
37. Jacques Marinelli (Fra) à 25'33"
38. Lucien Teisseire (Fra) à 26'12"
39. Bernard Gauthier (Fra) à 26'15"
40. Robert Castelin (Fra) à 26'47"
41. André Ruffet (Fra) à 26'55"
42. Hilaire Couvreur (Bel) à 27'18"
43. Edward Van Ende (Bel) à 28'12"
44. Louis Deprez (Fra) à 30'10"
45. Germain Derijcke (Bel) à 31'08"
46. Marcel Huber (Sui) à 31'41"
47. Miguel Gual (Esp) à 32'10"
48. Jean-Marie Cieleska (Fra) à 32'16"
49. Édouard Muller (Fra) à 32'29"
50. Manuel Rodriguez (Esp) à 32'49"
51. Robert Desbats (Fra) à 33'42"
52. Roger Buchonnet (Fra) à 33'46"
53. Joseph Morvan (Fra) à 34'29"
54. Gerrit Voorting (Hol) à 34'59"
55. Gerrit Peters (Hol) à 35'46"
56. Adolphe Deledda (Fra) à 36'26"
57. Virgilio Salimbeni (Ita) à 37'25"
58. Ettore Milano (Ita) à 39'34"
59. Jean Delahaye (Fra) à 39'51"
60. Dalmacio Langarica (Esp) à 40'21"
61. Apo Lazaridès (Fra) à 40'40"
62. Aloïs De Hertog (Bel) à 42'07"
63. Pierre Molinéris (Fra) à 42'13"
64. Robert Bintz (Lux) à 42'42"
65. Jean Dotto (Fra) à 43'48"
66. Angelo Colinelli (Fra) à 44'25"
67. Pierre Brambilla (Fra) à 45'27"
68. Raymond Guegan (Fra) à 45'37"
69. Luciano Pezzi (Ita) à 46'36"
70. Henri Kass (Lux) à 47'19"
71. Robert Bonnaventure (Fra) à 47'22"
72. Dominique Forlini (Fra) à 47'23"
73. Vincent Vitetta (Fra) à 48'59"
74. Gottfried Weilenmann (Sui) à 49'38"
75. Hans Sommer (Sui) à 50'25"
76. Roger Walkowiak (Fra) à 53'24"
77. Gino Sciardis (Fra) à 53'31"
78. Jean Gueguen (Fra) à 53'52"
79. José Serra (Esp) à 54'27"
80. Joseph Mirando (Fra) à 54'57"
81. Maurice Diot (Fra) à 56'44"
82. Hans Dekkers (Hol) à 59'52"
83. André Mahé (Fra) à 1h00'26"
84. André Labeylie (Fra) à 1h01'10"
85. Isidore De Rijck (Bel) à 1h01'13"
86. Francisco Masip (Esp) à 1h02'36"
87. Louis Caput (Fra) à 1h05'05"
88. Émile Baffert (Fra) à 1h07'08"
89. Manuel Mayen (Fra/Alg) à 1h12'17"
90. Leo Weilenmann (Sui) à 1h18'41"
91. Marcel Michel (Fra) à 1h27'02"
92. Vittorio Ruiz (Esp) à 1h29'23"
93. Jean Carle (Fra) à 1h32'45"
94. Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg) à 1h45'44"



Classement de la montagne :

km 46 - Col de Dyane (Col de la Croix-Morand) (cat.2-1399 m)
1. Bernardo Ruiz (Esp) 6 pts
2. Dalmacio Langarica (Esp) 5
3. Armand Baeyens (Bel) 4
4. José Serra (Esp) 3
5. Bernard Gauthier (Fra) 2
6. Marcel Verschueren (Bel) 1

km 66 - La Roche Vendeix (cat.2-1149 m)
1. Bernardo Ruiz (Esp) 6 pts
2. Armand Baeyens (Bel) 5
3. Dalmacio Langarica (Esp) 4
4. Bernard Gauthier (Fra) 3
5. Marcel Verschueren (Bel) 2
6. Gino Bartali (Ita) 1

km 107 - Le Puy de Bort (cat.3-840 m)
1. Bernardo Ruiz (Esp) 3 pts
2. Marcel Verschueren (Bel) 2
3. Bernard Gauthier (Fra) 1

Classement général :
1. Bernardo Ruiz (Esp) 15 pts
2. Dalmacio Langarica (Esp) 9
    Armand Baeyens (Bel) 9
    Raphaël Géminiani (Fra) 9
5. Bernard Gauthier (Fra) 6
    Jean Robic (Fra) 6
7. Marcel Verschueren (Bel) 5
8. Lucien Lazaridès (Fra) 4
9. Hugo Koblet (Sui) 3
    José Serra (Esp) 3
11. Joseph Mirando (Fra) 2
     Apo Lazaridès (Fra) 2
...


Classement par équipes :

Étape :
1. BELGIQUE en 19h56'45"
2. ESPAGNE en 19h58'59"
3. FRANCE en 20n03'04"
4. ITALIE en 20h07'23"
5. EST - SUD-EST m.t
6. HOLLANDE en 20h08'06"
...

Classement général :



1. FRANCE en 175h51'17"
2. BELGIQUE en 176h02'13"
3. OUEST - SUD-OUEST en 176h03'07"
4. ITALIE en 176h10'35"
5. EST - SUD-EST en 176h18'28"
6. LUXEMBOURG en 176h29'29"
7. HOLLANDE en 176h46'03"
8. SUISSE en 176h48'14"
9. ESPAGNE en 176h59'02"
10. ILE-DE-FRANCE - NORD-OUEST en 177h00'49"
11. PARIS en 177h07'35"

Source : L'Équipe du lundi 16 juillet 1951.




L'équipe d'AFRIQUE DU NORD 1951
(photo But & Club / Miroir des Sports n° 301 du 6 juillet 1951)


Dans le col de Dyane, Bernard Gauthier emmène Langarica, Ruiz et Baeyens. En médaillon, Langarica qui a crevé un peu plus loin. (photo But & Club / Le Miroir des Sports n° 304 du 16 juillet 1951).


Derrière les "grands", sous la conduite de Lucien Lazaridès, s'observent. (photo But & Club / Le Miroir des Sports n° 304 du 16 juillet 1951).


Bernardo Ruiz savoure son succès. Il s'est révélé bon grimpeur et bon rouleur. (photo But & Club / Le Miroir des Sports n° 304 du 16 juillet 1951).