LIMOGES-CLERMONT FERRAND, 236 km
vendredi 13 juillet 1951

9h30 (Haute-Vienne) : Limoges (km 0) - Verdaud (km 8) - Pont de Noblat (km 18) - Saint-Léonard (km 20) - Sauviat (km 33) - (Creuse) : Bourganeuf (km 48) - Pontarion (km 58) - Saint-Hilaire-le-Château (km 62) - Charbonnier (km 69) - Courcelles (km 76) - Aubusson (km 87) - Prondesagne (km 99) - La Villetelle (km 105) - Naleichard (km 107) - Saint-Bard (km 110) - La Villeneuve (km 112) - (Puy-de-Dôme) : Salnt-Avit (km 123) - Le Cheval Blanc (km 126) - Pontaumur (km 136-ravitaillement) - La Goutelle (km 150) - Bromont (km 156) - Pontgibaud (km 159) - La Miouze par N686 (km 167) - Massagettes (km 171) - Rochefort-Montagne (km 177) - Orcival (km 182) - La Baraquette (km 186) - Les Quatre Routes (km 190) - Col de la Moreno (km 195-GPM3) - La Pont de l'Arbre (km 200) - Col de Ceyssat (km 205-GPM2) - Ceyssat (km 209) - Col des Goules (km 223) - Orcines (km 226) - Clermont-Ferrand / Vélodrome (km 236).






98 partants.
Météo : ensoleillé au départ à nuageux à l'arrivée. Température idéale. Vent léger et favorable.

Premières ascensions comptant pour le G.P. de la Montagne (Trophée St-Raphaël).
- Après un début d'étape assez calme, Forlini est le premier à se mettre en évidence en attaquant au km 7. Il prend une centaine de mètres au peloton mais personne ne le soutient et il se relève. A St-Léonard, km 21, dans la côte, Dotto et Sommer se portent à l'avant mais cinq kilomètres plus loin, l'attaque avorte suite à une crevaison de Sommer. Avant que ne survienne le calme absolu, on note encore au km 50 un essai de Walkowiak. Il ne se passe plus rien jusqu'au ravitaillement de Pontaumur (km 136).
- Dans la montée vers la Goutelle (km 150), le peloton se scinde un instant en trois groupes, mais tout rentre dans l'ordre. C'est Mirando qui passe à l'offensive après la Miouze (km 167). Il prend 15" au peloton et il est bientôt rejoint par l'homme en forme et le régional de l'étape : Géminiani. A Massagettes (km 171), les deux hommes possèdent déjà 55" d'avance, avance qu'ils portent à 1'50" après la Baraquette (km 167). Le premier col classé (Col de la Moreno-cat.3) se présente et Géminiani lâche Mirando. Au sommet (km 195), le Clermontois passe avec 1'30" sur Mirando et 1'35" sur un petit peloton emmené par Robic et comprenant Cieleska, Koblet, L. Lazaridès & Lauredi, à 1'50" le peloton étiré et emmené par Huber. Dès le bas de la descente, commence l'ascension du Col de Ceyssat. Géminiani poursuit son effort et passe le col en tête (km 205), à 42" passe Jean Robic, à 1'13" L. Lazaridès, Koblet, A. Lazaridès, Lauredi & Cogan, à 1'50" un groupe emmené par Wagtmans comprenant Bartali, Coppi, B. Ruiz, Decock, Ockers, Van Ende, Kemp, Van Est, Voorting, Diederich, Couvreur, Magni, Meunier & Dotto, à 2'12" le groupe maillot jaune avec entr'autres Goldschmit. Louison Bobet est pointé encore plus loin.
- Géminiani chute et perd un peu de temps dans la descente du col de Ceyssat tandis que Koblet perce à deux reprises, mais celui-ci revient au prix d'une belle poursuite. On pense que Robic va revenir sur Géminiani mais une crevaison lui ôte ses illusions. Le parcours emprunte ensuite un faux-plat montant jusqu'au col des Goules.
- Géminiani maintient sensiblement l'écart dans la plongée rapide sur Clermont-Ferrand et gagne sur le vélodrome municipal malgré une belle sortie de Goldschmit qui va prendre la 2ème place (et la bonification de 30"). Stan Ockers règle le petit peloton qui s'est regroupé (26 coureurs), à 1'14" du vainqueur.
On sentait venir depuis quelques jours cette victoire du Clermontois. Louison Bobet est arrivé avec les favoris mais il n'a pas fait grande impression dans les deux cols. Il peut remercier Barbotin qui l'a aidé toute la journée. Quant à Roger Lévêque, il termine avec les favoris et conserve son maillot jaune.


Étape :



1. Raphael Géminiani (Fra) en 6h59'40" (moy : 33.741 km/h)
2. Jean Goldschmit (Lux) à 52"
3. Stan Ockers (Bel) à 1'14"
4. Hugo Koblet (Sui)
5. Raoul Rémy (Fra)
6. Jean Robic (Fra)
7. Gerrit Voorting (Hol)
8. Serafino Biagioni (Ita)
9. Gilbert Bauvin (Fra)
    Bernardo Ruiz (Esp)
    Louison Bobet (Fra)
    Roger Lévêque (Fra)
    Virgilio Salimbeni (Ita)
    Silvio Pedroni (Ita)
    Pierre Barbotin (Fra)
    Edward Van Ende (Bel)
    Hilaire Couvreur (Bel)
    Nello Lauredi (Fra)
    Wout Wagtmans (Hol)
    Georges Meunier (Fra)
    Bim Diederich (Lux)
    Marcel Verschueren (Bel)
    Lucien Lazaridès (Fra)
    Fausto Coppi (Ita)
    Gino Bartali (Ita)
    Fiorenzo Magni (Ita)
    Willy Kemp (Lux)
    Pierre Cogan (Fra) e.a
29. Roger Buchonnet (Fra) à 1'50"
30. André Ruffet (Fra)
31. Franco Franchi (Ita)
32. Roger Decock (Bel)
33. Jean Dotto (Fra)
34. Andrea Carrea (Ita)
35. Wim Van Est (Hol) à 4'31"
36. Adolphe Deledda (Fra)
37. Louis Deprez (Fra)
38. Attilio Redolfi (Fra)
39. Jacques Marinelli (Fra)
40. Lucien Teisseire (Fra)
41. Manuel Rodriguez (Esp)
42. Vincent Vitetta (Fra)
43. Jean-Marie Goasmat (Fra) à 4'54"
44. Apo Lazaridès (Fra)
45. Robert Bonnaventure (Fra)
46. Jean Baldassari (Fra)
47. José Serra (Esp) à 5'56"
48. Angelo Colinelli (Fra) à 6'10"
49. Gottfried Weilenmann (Sui)
50. Paul Giguet (Fra)
51. Hans Dekkers (Hol)
52. Jean-Marie Cieleska (Fra)
53. Isidore De Rijck (Bel) à 6'22"
54. Maurice Diot (Fra) à 7'06"
55. Georges Aeschlimann (Sui)
56. Robert Castelin (Fra) à 7'48"
57. Joseph Mirando (Fra) à 8'36"
58. André Mahé (Fra) à 8'49"
59. Miguel Gual (Esp)
60. Joseph Morvan (Fra)
61. André Labeylie (Fra)
62. Jean Delahaye (Fra)
63. Pierre Molinéris (Fra)
64. Bernard Gauthier (Fra)
65. Henri Kass (Lux)
66. Robert Bintz (Lux)
67. Marcel Huber (Sui)
68. Pierre Brambilla (Fra) à 9'37"
69. Gerrit Peters (Hol) à 9'46"
70. Dalmacio Langarica (Esp)
71. Germain Derijcke (Bel)
72. Armand Baeyens (Bel)
73. Aloïs De Hertog (Bel)
74. Louis Caput (Fra)
75. Aloïs Van Steenkiste (Bel)
76. Leo Weilenmann (Sui)
77. Marcel De Mulder (Bel) à 10'09"
78. André Rosseel (Bel) à 11'11"
79. Gino Sciardis (Fra) à 12'26"
80. Manuel Mayen (Fra/Alg) à 12'30"
81. Hans Sommer (Sui) à 12'52"
82. Henk Faanhof (Hol)
83. Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg)
84. Robert Desbats (Fra)
85. Marcel Michel (Fra) à 13'39"
86. Francisco Masip (Esp) à 13'56"
87. Vittorio Ruiz (Esp)
88. Ettore Milano (Ita)
89. Luciano Pezzi (Ita)
90. Roger Walkowiak (Fra) à 14'59"
91. Édouard Muller (Fra)
92. Jean Gueguen (Fra)
93. Raymond Guegan (Fra)
94. Dominique Forlini (Fra) à 16'24"
95. Jean Carle (Fra)
96. Serge Blusson (Fra)
97. Émile Baffert (Fra) à 19'48"

Bonification : étape : Géminiani 1', Goldschmit 30" - montagne : Géminiani 20"

Abandon :
Roger Piel (Fra)



Classement général :



1. Roger Lévêque (Fra) en 51h58'15"
2. Gilbert Bauvin (Fra) à 1'19"
3. Raphaël Géminiani (Fra) à 6'44"
4. Bim Diederich (Lux) à 6'45"
5. Hugo Koblet (Sui) à 7'02"
6. Lucien Lazaridès (Fra) à 7'04"
7. Serafino Biagioni (Ita) à 7'47"
8. Louison Bobet (Fra) à 8'31"
9. Fausto Coppi (Ita) à 9'06"
10. Fiorenzo Magni (Ita) à 10'54"
11. Roger Decock (Bel) à 12'35"
12. Pierre Barbotin (Fra) à 12'39"
13. Jean Goldschmit (Lux) à 12'57"
14. Georges Meunier (Fra) à 13'01"
15. Nello Lauredi (Fra) à 13'05"
16. Gino Bartali (Ita) à 13'16"
17. Stan Ockers (Bel) à 13'46"
18. Willy Kemp (Lux) à 14'22"
19. Wim Van Est (Hol) à 14'46"
20. Wout Wagtmans (Hol) à 15'14"
21. Bernardo Ruiz (Esp) à 15'21"
22. Marcel De Mulder (Bel) à 16'59"
23. André Ruffet (Fra) à 17'31"
24. Aloïs Van Steenkiste (Bel) à 17'32"
25. Attilio Redolfi (Fra) à 18'43"
26. Jean Robic (Fra) à 19'10"
27. André Rosseel (Bel) à 19'29"
28. Raoul Rémy (Fra) à 20'05"
29. Jean Baldassari (Fra) à 21'11"
30. Georges Aeschlimann (Sui) à 20'34"
31. Franco Franchi (Ita) à 20'40"
32. Andrea Carrea (Ita) à 20'45"
33. Pierre Cogan (Fra) à 20'55"
34. Paul Giguet (Fra) à 21'39"
35. Germain Derijcke (Bel) à 21'44"
36. Marcel Verschueren (Bel) à 22'08"
      Silvio Pedroni (Ita) m.t
38. Jean-Marie Goasmat (Fra) à 22'24"
39. Lucien Teisseire (Fra) à 22'58"
40. Édouard Muller (Fra) à 23'05"
41. Robert Castelin (Fra) à 23'33"
42. Hilaire Couvreur (Bel) à 24'04"
43. Robert Desbats (Fra) à 24'18"
44. Armand Baeyens (Bel) à 24'22"
45. Edward Van Ende (Bel) à 24'58"
46. Gino Sciardis (Fra) à 25'22"
47. Jacques Marinelli (Fra) à 25'33"
48. Marcel Huber (Sui) à 25'41"
49. Isidore De Rijck (Bel) à 26'47"
50. Louis Deprez (Fra) à 26'56"
51. Maurice Diot (Fra) à 28'35"
52. Miguel Gual (Esp) à 28'56"
53. Jean-Marie Cieleska (Fra) à 29'02"
54. Manuel Rodriguez (Esp) à 29'35"
55. Roger Buchonnet (Fra) à 30'32"
56. Bernard Gauthier (Fra) à 30'47"
57. Gerrit Voorting (Hol) à 31'45"
58. Gottfried Weilenmann (Sui) à 32'33"
59. Adolphe Deledda (Fra) à 33'12"
60. Joseph Morvan (Fra) à 34'29"
61. Robert Bintz (Lux) à 34'40"
62. Gerrit Peters (Hol) à 35'46"
63. Ettore Milano (Ita) à 36'20"
64. Jean Delahaye (Fra) à 36'37"
65. Dalmacio Langarica (Esp) à 37'07"
66. Virgilio Salimbeni (Ita) à 37'25"
67. Apo Lazaridès (Fra) à 37'26"
68. Aloïs De Hertog (Bel) à 38'53"
69. Pierre Molinéris (Fra) à 38'59"
70. Dominique Forlini (Fra) à 39'21"
71. Pierre Brambilla (Fra) à 39'27"
72. Angelo Colinelli (Fra) à 41'11"
73. Raymond Guegan (Fra) à 42'23"
74. Henk Faanhof (Hol) à 42'45"
75. Luciano Pezzi (Ita) à 43'22"
76. Jean Dotto (Fra) à 43'48"
77. Roger Walkowiak (Fra) à 44'00"
78. Hans Sommer (Sui) à 44'25"
79. Manuel Mayen (Fra/Alg) à 46'58"
80. Henri Kass (Lux) à 47'19"
81. Robert Bonnaventure (Fra) à 47'22"
82. Jean Gueguen (Fra) à 47'52"
83. Vincent Vitetta (Fra) à 48'59"
84. Émile Baffert (Fra) à 50'03"
85. André Mahé (Fra) à 51'02"
86. Joseph Mirando (Fra) à 51'43"
87. André Labeylie (Fra) à 51'46"
88. José Serra (Esp) à 54'27"
89. Hans Dekkers (Hol) à 56'38"
90. Louis Caput (Fra) à 59'05"
91. Leo Weilenmann (Sui) à 1h01'36"
92. Francisco Masip (Esp) à 1h02'36"
93. Vittorio Ruiz (Esp) à 1h05'04"
94. Abd el Kader Zaaf (Fra/Alg) à 1h10'48"
95. Serge Blusson (Fra) à 1h18'23"
96. Jean Carle (Fra) à 1h23'21"
97. Marcel Michel (Fra) à 1h27'02"



Classement de la montagne :

km 195 - Col de la Moreno (cat.3-1065 m)
1. Raphaël Géminiani (Fra) 3 pts
2. Joseph Mirando (Fra) 2
3. Jean Robic (Fra) 1

km 205 - Col de Ceyssat (cat.2-1078 m)
1. Raphaël Géminiani (Fra) 6 pts
2. Jean Robic (Fra) 5
3. Lucien Lazaridès (Fra) 4
4. Hugo Koblet (Sui) 3
5. Apo Lazaridès (Fra) 2
6. Nello Lauredi (Fra) 1

Classement général :
1. Raphaël Géminiani (Fra) 9 pts
2. Jean Robic (Fra) 6
3. Lucien Lazaridès (Fra) 4
4. Hugo Koblet (Sui) 3
5. Joseph Mirando (Fra) 2
    Apo Lazaridès (Fra) 2
7. Nello Lauredi (Fra) 1



Classement par équipes :

Étape :
1. FRANCE en 21h00'08"
2. LUXEMBOURG en 21h01'50"
3. ITALIE en 21h02'42"
4. BELGIQUE
5. OUEST - SUD-OUEST t.m.t
6. EST - SUD-EST en 21h03'54"
...

Classement général :



1. FRANCE en 155h48'13"
2. OUEST - SUD-OUEST en 155h55'01"
3. ITALIE en 156h03'12"
4. BELGIQUE en 156h05'28"
5. EST - SUD-EST en 156h11'05"
6. LUXEMBOURG en 156h21'23"
7. SUISSE en 156h30'54"
8. HOLLANDE en 156h37'57"
9. ILE-DE-FRANCE - NORD-OUEST en 156h46'15"
10. PARIS en 156h59'59"
11. ESPAGNE en 157h00'03"

Source : L'Équipe du samedi 14 juillet 1951.




L'équipe de SUISSE 1951
(photo But & Club / Miroir des Sports n° 301 du 6 juillet 1951)


La bagarre va bientôt se déclencher. On reconnait Bauvin devant Robic, Coppi devant Koblet, et Géminiani à droite. (photo But & Club / Le Miroir des Sports n° 304 du 16 juillet 1951).


"Gem" est parti, Mirando s'accroche. (photo But & Club / Le Miroir des Sports n° 304 du 16 juillet 1951).


Raphael Géminiani remporte sur "son" vélodrome une étape qu'il avait repérée depuis longtemps. (photo Miroir Sprint n° 266 du 16 juillet 1951).